• brainticket56

    brainticket56 23/12/2023 20:26

    Alte Wüttemberger würden darauf antworten:
    "Abwarten da Teufel isch a Eichhörnle."
    Me gusta
  • Wolfinho

    Wolfinho 24/12/2023 9:30

    Also erst mal. Wenn man von "Alten Württembergern" spricht, dann sind damit Weine, wie z.B. Trollinger, Lemberger oder Kerner gemeint. Und alt werden die sowieso nicht. Dia wern vorher drong'g? (manche sauffádn au, andre widrromm schlozzad dr Wai), bevohr se ald wärd?d. An Schwoab lesst außerdem koin Wai ald wärd?. Ond wennr oi Flasch amoal em Källr vrgässa hoat, no machtr emmr noa an Salad dr mit oa oder legt sein Saurbroada en'nen ei. Vrkommã lest dr Schwoab nix. 

    Und nun die Übersetzung deine Textes ins Hochdeutsche:
    Alde Schwoabã däädad druff sagâ:
    Abward?, dr Deifl isch a Oichhern'le.
    Me gusta 1 "me gusta"
  • brainticket56

    brainticket56 24/12/2023 10:05

    Wollfgang, so hätte ich es natürlich auch formulieren können,
    aber dann hätte mich der Peter aus`m hohen Norden womöglich
    in der hinteren Mongolei verortet und die Völkerverständigung wäre
    ins Stocken geraten.
    Me gusta 1 "me gusta"