Da steht einer ohne geringste Panik, July 1978 0009 ©

Da steht einer ohne geringste Panik, July 1978 0009 ©

Da war ich dreissig und standhaft.

Voilä un qui se tient calme sans le moindre signe de panique, de mémoire le Titanic, finalement le Navarino a subit le même sort.
J'avais 30 ans et comme constructeur de bateaux, le pied marin.. c'est ma douce qui m'avait pris en photo, elle avait le bon oeil.. sur moi.
..aus der Erinnerung an die Titanic, schließlich erlitt die Navarino das gleiche traurige Schicksal.
Ich war 30 Jahre alt und als Bootsbauer, Seefahrt erprobt.. es war meine "Süße", die ein Foto von mir gemacht hat, sie hatte immer ein gutes Auge.. ..auf mich.