Finsteres Loch - Trou sombre

Finsteres Loch - Trou sombre

Die Durchgangshöhle ist mit einer Gesamtlänge von 140 Meter die längste der mehr als 30 Höhlen am Rosenstein. Sie verfügt, neben den beiden natürlich entstandenen Mundlöchern im Süden und Nordosten, über einen weiteren seitlichen Zugang, das sogenannte Fenster. Bearbeitungsspuren im Fels zeigen, dass es sich hierbei um eine künstlich geschaffene Öffnung handelt. Wann und zu welchem Zweck sie in der Mitte der Höhle angelegt wurde, ist nicht bekannt.

Die Höhle weitet sich kurz hinter dem südlichen Eingang in eine bis zu 17 m breite und 5 m hohe Halle. Über einen Versturz führt der Höhlengang weiter, wird schmaler, niedriger, steigt an und mündet nach etwa 50 m in einer weiteren, nun 36 m langen und bis zu 6,5 m breiten Halle, die an ihrer höchsten Stelle über 13 m misst. Über ein Gefälle führt ein 25 m langer Gang zum nordöstlichen Ausgang der Höhle.

Zum Schutz überwinternder Fledermäuse sind die drei Höhlenzugänge mit Gittern versehen.

Avec une longueur totale de 140 mètres, la grotte de passage est la plus longue des plus de 30 grottes de Rosenstein. En plus des deux embouchures naturelles au sud et au nord-est, elle possède une autre entrée latérale, dite fenêtre. Les traces de travail dans la roche montrent qu'il s'agit d'une ouverture créée artificiellement. On ne sait pas quand et dans quel but il a été créé au milieu de la grotte. La grotte s'élargit peu après l'entrée sud en une salle pouvant atteindre 17 m de large et 5 m de haut. Le passage de la grotte se poursuit sur une chute, devient plus étroit, plus bas, s'élève et après environ 50 m, il mène à un autre hall, maintenant long de 36 m et large de 6,5 m, qui mesure plus de 13 m à son point le plus haut. Un passage de 25 m de long mène, par une pente, à la sortie nord-est de la grotte. Pour protéger les chauves-souris qui hivernent, les trois entrées des grottes sont équipées de grilles.