"Gott wacht über Groß und Klein ...
...drum schlafe ohne Sorgen ein!"
(Schrankbett für ZWEI Personen 19.Jahrh./
Mönkeboe-Museum Ostfriesland)
____________________________________
"Dieu veille sur grand et petit...
endors-toi donc sans soucis!"
(Lit d'armoire pour DEUX personnes 19e siècle /
Münkeboe-Museum Frise orientale)
..........................................
L'auteur de cette traduction rimée: Moi :-))
Est-elle correcte?
Comentarios
6
Información
| Sección | Motive: Reportage / Dokumentation |
| Vistas | 1.882 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Exif
| Cámara | EX-ZR200 |
| Objetivo | --- |
| Diafragma | 3 |
| Tiempo de exposición | 1/50 |
| Distancia focal | 4.2 mm |
| ISO | 800 |
Le ha gustado a
Insertar foto
Incluye el siguiente enlace en un comentario, descripción o en un mensaje para mostrar esta foto.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Knipsekowski 09/02/2020 11:16
Ein praktisches Möbelstück mit einem schönen Spruch darüber.Hier kann man ohne Sorgen einschlafen:-)) Das historische Bett hast Du klasse in Szene gesetzt.LG Gabi
claudia scheuber 07/02/2020 9:10
da kann man immer kuscheln ob man will oder nicht. lg.claudiagilles Boisset 06/02/2020 23:38
Je ne connais malheureusement pas la langue allemande pour savoir si la traduction est correcte, mais cela sonne bien à l'oreille. Quant à ce lit armoire, il ne fallait pas être trop volumineux pour y coucher à deux!Amitiés
Bernd Niedziolka 06/02/2020 18:29
eine schöne Entdeckung - nur bequem waren diese Betten bestimmt nichtLG Bernd
Vitória Castelo Santos 06/02/2020 17:29
Klasse gezeigtLG Vitoria