Himmel über Lourdes

Himmel über Lourdes

Beautiful heaven above Lourdes, place of pilgrimage in the French Pyrénnées.
One wonderful morning I was given this extraordinary sunrise,
when I came up from the camping ground to the sanctuary of Lourdes.
Today I want to give it to the world, hoping that it may be a day full of light for everyone.

Eines wunderschönen Morgens wurde mir dieser außergewöhnlich schöne Himmel geschenkt,
als ich vom Zeltplatz aus das Heiligtum von Lourdes erreichte.
Zum Zeitpunkt dieser Aufnahme stand ich auf der obersten Plattform der Kathedrale.

In der unteren Bildmitte befindet sich hier das etwa 6 Meter hohe goldene Kreuz,
das zusammen mit einer ebenfalls vergoldeten Krone
die Kuppel der Rosenkranzbasilika ziert.
Die 'Skyline' wird gebildet durch die Außenbezirke von Lourdes
sowie die sanft geschwungenen Erhebungen der Pyrénéen,
die hier noch nicht ganz so hoch sind.

Heute möchte ich diesen Himmel, der mir damals geschenkt wurde,
weitergeben an die Welt - in der Hoffnung,
daß Tage voller Licht heraufziehen mögen.