in riva al mar

in riva al mar

bianco-in-piume vola sulla baia
la sera irrompe
sui banchi della sabbia
umidante
tramontante
riluce il sole
volatili svolano in grigio
filanti lungo l’acqua,
sembrano sogni le isole
nella nebbia marina.
ascolto i segreti sciaquii
dell’inquieta fanghiglia
solitario richiamo d’uccello -
sempre così è stato
di nuovo freme e ancora
lievemente e poi tace il vento –
si odono (ora) le voci
vaganti sull’abisso
(Thedor Storm Meerestrand
trad. www.olandesevolante.com)