Regresar a la lista

Lost in translation

1.813 13

Sofia Lorenzo

Free Account, Berlin

Lost in translation

Ich muss gerade fast jeden Tag alle Sprachen sprechen, die ich kann (es sind mittlerweile fünf) und hab so ein Mix im Kopf!!! Ich bin schon so weit, dass ich mit Franzosen Russisch spreche und mit Engländer Deutsch;-(( Ich fühle mich echt lost in translation... Und manchmal wenn das Leben mit mir eine "Fremdsprache" spricht, die ich noch nicht kenne und lernen muss, um das Leben zu verstehen, fühle ich mich oft auch lost... in translation. Deswegen bin ich grad auf diese Idee mit dem Bild gekomen:-))
----------------------------------------------
Auf dem Rahmen steht "das Leben ist schön" auf persisch geschrieben

Comentarios 13

Francisco Antonio Maurial McKee 18/02/2010 4:29
Dos años y medio despues, me sigue pareciendo la mejor de tus fotos, hasta la recuerdo en mi mente a veces
salud
f.
Me gusta
Francisco Antonio Maurial McKee 08/09/2007 22:14
como te he dicho, me encanta esta foto, es muy buena idea, en el patio de la Casa de las Conchas de Salamanca, un bello escenario para todos los artistas. Saludos
Fabian
Me gusta
microbug 17/11/2005 9:56
Mußte ganz spontan lachen als ich das Bild sah und ich komme mir mit dem Lernen meiner 3. Fremdsprache (Spanisch) manchmal auch so vor und lande irgendwie immer bei französisch, was ich eigentlich nie mochte und auch bald 20 Jahre nicht mehr gesprochen habe.
Eine herrliche Bildidee.
LG Dietmar
Me gusta
Sabine Luckner 14/11/2004 13:23
Das ist ja eine tolle Idee und der Titel passt einfach ausgezeichnet. Tolle Bildgestaltung, gefaellt mir sehr gut... Gruss Sabine
Me gusta
Sonja Witter 27/10/2004 22:40
Oh, oh...das kommt mir irgendwie bekannt vor....:-)
Sehr gut umgesetzt!

LG
Sonja
Me gusta
Sofia Lorenzo 25/10/2004 17:36
@ alle: Vielen Dank fuer Anmerkungen!
Me gusta
Erwin Aktasli 25/10/2004 6:32
.
Das kommt mir Spanisch vor,
gerne würd ich springen von Tor zu Tor,
dabei zu lernen welch ein Spass,
noch schöner.., roten Wein in einem Glas.
.
..ich Grüsse Dich, Erwin
Me gusta
Schwarze Feder 24/10/2004 23:27
sehr intressant,your pic.
flying books,da muss ma zuerst drauf kömmen,nö?
supi umgesetzt.
ich glaub bei soviel Sprachen würde mir yen Köppe auch rauchen tun *9*
Me gusta
Marcell Waltzer 24/10/2004 22:05
5 Sprachen? Kein Problem:
Ich kann fliessend sächsisch, ein bißchen bayrisch,
schwäbisch in Reinform usw....
Hoffentlich träumst Du nicht von den flatternden
Büchern... :-)
Me gusta
Susann Kahlcke 24/10/2004 21:14
ach du liebe Zeit........Fremdsprachen liegen mir nun überhaupt nicht........ich mag gern französisch essen, überhaupt die auswärtigen Gerichte......gut das da immer ne Nummer bei steht..........
Dein Bild ist klasse.
Lieben Gruß
Susann
Me gusta
Sofia Lorenzo 24/10/2004 21:13
@ Danke!
Me gusta
Charito Gil 24/10/2004 21:05
wie kann man es nur ??
so viele sprache sprechen ??
nein !! das ist nix für mich
:))
aber dein bild !!
das ist etwas für mich
klasse !!
lg
.. ch
Me gusta
Christine Spielmann 24/10/2004 21:01
Wow..das ist aber auch sehr gut durchdacht!
Klasse, wo nimmst du blos immer diese super Ideen her?
Lg Christine
Me gusta