De Peramett
Also, diese Aufnahme habe ich am 29.22.21 bei uns in der Stadt gemacht in Lichtenstein.
Das Gedicht dazu kann sicher nicht jeder "übersetzen"...deshalb schreibe ich das dazu.
Aber, ich wohne zwar im Erzgebirge - so reden wir hier aber in unserer Gegend NICHT.
Die Schneeflocken fallen nieder,
Weihnachten ist nicht mehr weit,
Kinderaugen leuchten wieder,
Oh du schöne Lichterzeit.
Die Pyramide dreht sich leise,
die Kerzen brennen, o wie schön,
Mich wundert’s jedes Jahr aufs Neue,
dass die Männchen so schön stehen.
Mir würde schwindelig werden,
könnte nicht mehr lachen,
darum interessiert es mich,
wie die (Männchen) das machen.
Fixieren sie einen Punkt im Raum,
womöglich gar den Weihnachtsbaum?
Vielleicht drehen wir uns um sie,
die Welt ist seltsam, man weiß ja nie.
Das Wichtigste ist, dass wir uns freuen,
denn so eine Pyramide ist sehr schön.
Bringt Ruhe in die schnelle Zeit,
setze dich doch auch mal hin, gleich heut‘.
Comentarios
15
Información
| Secciones | Spezial: Weihnachten / Christmas Motive: Figuren und Miniaturen Viaje: Chemnitz und Umland |
| Carpeta | Lichtenstein/Sa. |
| Vistas | 6.190 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Le ha gustado a
Insertar foto
Incluye el siguiente enlace en un comentario, descripción o en un mensaje para mostrar esta foto.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Compartir en Messenger
Incorpora el siguiente enlace en el campo de comentarios de la conversación deseada en Messenger utilizando 'Pegar' para enviar esta imagen en el mensaje.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Ressin 12/12/2021 8:29
Die Bildgestaltung und die Art der Präsentation sind wunderbar.Auch dein Begleittext ist fantastisch gut.
Ich wünsche dir, liebe Antje, und deinen Lieben einen sehr schönen Sonntag und einen besinnlichen, lichtvollen 3. Advent.
Ganz liebe Grüße aus Köln, Peer
Karl-Heinz Klein 11/12/2021 11:54
eine ganz feine weihnachtliche Arbeit von dir - diese Karte würde ich mir kaufen, gefällt mir sehr gut. Solche Weihnachtspyramiden kenne ich - war auch in Werkstätten, wo sie gebaut werden, im Erzgebirge.liebe Grüße
Karl-Heinz
Die Mohnblumen 11/12/2021 9:01
Eine sehr schöne Fotoarbeit präsentierst Du uns.Schöne Adventszeit und Gesundheit.
Heike & Karl-Heinz
Tante Mizzi 11/12/2021 4:08
Eine sehr schöne Aufnahme von der tollen Lichter-Pyramide und dem passenden Gedicht dazu !!!Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende und bleib gesund!
Liebe Grüße
Mizzi
Velten Feurich 11/12/2021 3:52
Sehr beachtenswert was Du Dir für eine große Mühe hier machst! Für mich ist die weltliche Darstellung des Christfestes allerdings nicht so wichtig...Herzliche Grüße VeltenFotofan9 10/12/2021 18:11
Eine schöne Adventdeko. LG HaraldWolfgang Föst 10/12/2021 17:52
große klasse, diese darstellung ist dir super gelungenlg wolfgang
Hanna B. 10/12/2021 17:10
Wunderschön ist das Foto von der Peramett! Ich hätte auch keine Übersetzung gebraucht, denn mein Geburtsort Dresden liegt ja nicht weit weg vom Erzgebirge. Außerdem stammte meine Mutter aus Plauen im Vogtland und dieser Dialekt ist dem erzgebirgischen sehr ähnlich; sie sprach immer von der "Perremett".GLG von Hanna
Matteo70 10/12/2021 16:54
Ich kann es lesen Antje, schön dass Du Dir die Mühe gemacht hast. LG, Matteo70Paul Michael P. 10/12/2021 16:29
sehr schönes Bild und passendes Gedicht aus eurer Gegendlgmicha
Vitória Castelo Santos 10/12/2021 16:11
LOBGünther Metzinger 10/12/2021 16:08
Eindrucksvolle Aufnahme, passendes Gedicht. Woher stammt dieses Plattdeutsch denn?Viele Grüße Günther M