Regresar a la lista

Wartn auf d Schtrossabô

2.296 26

Wolfgang Bazer

Premium (World), Wien und Augsburg

Wartn auf d Schtrossabô

An der Haltestelle Oberhauser Bahnhof / Helmut-Haller-Platz

"Aufgrund seiner schmächtigen Statur wurde ihm in der Schülermannschaft der Spitzname „Hemad“ (Hemd) gegeben", heißt es über Helmut Haller, nach dem nach dessen Tod der Platz vor dem Bahnhof seines Augsburger Heimatstadtteils Oberhausen benannt wurde, in diesem Wikipedia-Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Helmut_Haller Wer des Augsburger Dialekts auch nur einigermaßen mächtig ist, weiß, dass diese Aussage völliger Blödsinn ist. "Hemad" ist nämlich kein Spitzname, sondern die im Augsburger Dialekt übliche Aussprache sowohl des Vornamens Helmut als auch des Kleidungsstücks Hemd. Es handelt sich hier also um Homonyme. Einen Helmut in Augsburg "Hemad" zu nennen hat prinzipiell rein gar nichts mit dessen Statur zu tun. Wer nun aber dennoch diesen Bezug herstellt, hat sich wohl einen Bären aufbinden lassen oder will anderen einen Bären aufbinden.
Eine Person von schmächtiger Statur nennt man in Augsburg übrigens "Krischpel" oder "Krischpele" und auf gar keinen Fall "Hemad".

Hier gibt es zu diesem wohlklingenden Dialekt, der in meiner Heimatstadt Augsburg gesprochen wird, eine schöne musikalische Hörprobe: https://www.youtube.com/watch?v=4PurHZceqFw Mehr dazu hier:

Das youtube-Video am Ende unbedingt weiterverfolgen!

Comentarios 26

Trübe-Linse 07/01/2016 11:39
Schön bunt schaut es aus. Toll auch der Schatten der Laterne. Gruß Mirko
Me gusta
lophoto 07/01/2016 8:28
klasse farben
Me gusta
Monsieur M 06/01/2016 13:13
Warten ist immer anstrengend.
Ob auf Straßenbahn oder Taxi
https://www.youtube.com/watch?v=0aJFWX3Sru8
Aber derweil kann man schön Dialekte lernen.
LG Harry
Me gusta
Hans J. Mast 06/01/2016 12:03
Klasse Licht auf dieser schönen Aufnahme.
LG
Hans
Me gusta
K.-H.Schulz 06/01/2016 11:22
Die nächste kommt bestimmt
Klasse ist das Licht
LG:karl-heinz
Me gusta
Brigitte Specht 06/01/2016 10:36
..gut sieht das in diesem Licht aus!
L.G.Brigitte
Me gusta
barbara klein 06/01/2016 9:19
Wolfgang, ich lache mich scheps (schief)....das Folgelied von Herrn und Frau Braun kannte ich nicht...https://www.youtube.com/watch?v=7pwKEVPTY-Y - einfach mega!
LG Barbara
Me gusta
rolvin 06/01/2016 1:16
Ja, den schdeineren Mo kenn i bereits ;)
Mensch Wolfgang was du alles woisch.
Aber das mit dem "Hemad" ist mir neu, Hemd ja, aber Hemad in bezug auf Helmut kenn i so net
Cooles Bild vom schönsten öffentlichen Platz in Augschburg, vor allem auf der anderen Seite links vom Bahnhof ;)
LG Roland
Me gusta
Karl H 06/01/2016 0:13
Na wer woisch ... :-)

lg Karl
Me gusta
Gerhard Körsgen 05/01/2016 23:16
Die Graffitiwand ist auch schick.

LG Gerry
Me gusta
Klaus Gärtner 05/01/2016 22:48
Sehr speziell :-))))))))
Auch das erste Augsburger Wort :-))))
VG Klaus
Me gusta
HPMatt 05/01/2016 22:06
Großartig im Licht fest gehalten!!!
Klasse Street !!! Herrlich die leuchtenden
Farben !! Top Foto !!!
Gruß Hans Peter..
Me gusta
Granny Smith 05/01/2016 21:58
Alltagssituation in bestem licht. Sehr interessant dazu die Info und die Links. LG Martha
Me gusta
barbara klein 05/01/2016 21:20
Ich BIN gebürtige Augschburgerin, aber den ursprünglichen Dialekt so ab den westlichen Wäldern verstehe ich kaum. Bei den singenden stoinernen Männern muss ich genau hinhören. Des Liad aber find i megageil...:-)
Liebe Grüße, Barbara
Me gusta
Diruwi 05/01/2016 21:05
Tolle Farben in einem fantastischen Lichtspiel!
An der Wikipedia kann doch jeder mitarbeiten, oder ...? :-)
Alles Gute, Dietmar
Me gusta