Regresar a la lista

Weihnachtsgruß

1.748 25

AnnaRita

Premium (Pro), Pfarrkirchen im Rottal

Weihnachtsgruß

Allen ein frohes und friedliches Weihnachtsfest

Im Wald is so staad,
alle Weg san vawaht,
alle Weg san vaschniebn
is koa Steigl net bliebn.....

Übersetzung für alle, die nördlich des "Weißwurschtäquators" beheimatet sind:

Heilige Nacht v. Ludwig Thoma

Im Wald ist es so still
alle Wege sind verweht
alle Wege sind verschneit
es ist kein Fußweg geblieben....

Comentarios 25

Hanne L. 09/01/2008 21:58
Eine sehr schöne Arbeit!! Danke dir für die Übersetzung :-))
Liebe Grüße, Hanne
Me gusta
Liz Collet 01/01/2008 0:49
Ganz herzlichen Dank für Deine guten Wünsche und auch für Dich herzlichst alles Gute für Dich und Deine Lieben für ein gesundes und schönes Neues Jahr 2008
lbG Liz

Me gusta
Trautel R. 25/12/2007 10:43
danke für deine lieben weihnachtswünsche und nun nochmals an dieser stelle:

ich möchte nicht bummelletzte ...
Trautel R.

lg trautel
Me gusta
Lothar L. Schulz 24/12/2007 5:24
Ich wünsche Dir einen schönen 4. Advent!
lg Lothar

4. Advent - gekugelt und gespiegelt!!
Lothar L. Schulz

Me gusta
Josef Kiffmeyer 23/12/2007 22:08
Danke liebe Rita. Dein Fenster erinnert mich stark an die evangelische Kirche in Grottkau/Grodków, Polen.
Ich wünsche Dir auch alles Gute und dass wir uns im neuen Jahr in alter Frische wieder begegnen.
Liebe Grüße, Josef

Me gusta
Tanja. Schaaf 23/12/2007 19:12
Danke das wünsche ich dir auch
und einen guten rutsch ins neue Jahr

LGTanja
Me gusta
FotoEdmundo 22/12/2007 22:44
Schöne, geruhsame Weihnachtsfeiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein erfolgreiches Jahr 2008!

geruhsame Weihnachtsfeiertage
FotoEdmundo

Liebe Grüße,
EDmund

Me gusta
just a moment 21/12/2007 23:53
Vielen Dank für diesen schönen Gruß, auch Dir und Deinen Lieben, ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!herzliche Grüße
Petra
Me gusta
Matthias Endriß 21/12/2007 20:48
Danke, Rita! Auch ich wünsche Dir und Deinen Lieben ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.

Visions of a holy night
Matthias Endriß

LG Matthias
Me gusta
Gunter Peter 21/12/2007 20:19

Me gusta
Vera Gardoni 21/12/2007 18:37
schön gestalteter gruß ...
auch ich wünsche dir ein harmonisches weihnachtsfest! :))

lg vera
Me gusta
Liba Radova 20/12/2007 23:59
wunderschön! danke!
LG Liba
Me gusta
Gerhard R. Müller 20/12/2007 21:45
Danke für die Weihnachtsgrüsse mit aller liebe auch dir ein geruhsames Fest .

Lg Gerhard
Me gusta
† Gerald Schreiber 20/12/2007 19:39
Hallo liebe Rita,
schön zeigst Du Deinen Weihnachtswunsch für Die
Freunde im fc. Ein Fenster der Magdalenenklause im Nymphenburger Schlosspark. Vielleicht hat gerade hinten diesem Fenster einst...
Herzog Maximillian II.Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix.....kurz
"Max Emanuel" der Großmütige, Ruhe gesucht und
in Gedanken versunken aus dem Fenster geschaut.
Verzeih, ich erzähl zuviel...und eigentlich wollte ich Dir
hier im fc auch nur ein schönes Weihnachtsfest wünschen.
Einen lieben Gruß
Gerald
Me gusta
Helga Amh 20/12/2007 17:44
Danke für diesen lieben Weihnachtsgruss! Dir und allen Besuchern dieses schönen Weihnachtsgrußes ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

Lg aus dem Marchfeld
Helga
Me gusta