Regresar a la lista

Auf Bayrisch: "Hau di hera..." - zu Deutsch: "Setz dich her..." ;-))

17.864 11

1 1

barbara klein

Premium (Pro), Augsburg

Seguir

Auf Bayrisch: "Hau di hera..." - zu Deutsch: "Setz dich her..." ;-))

Diese lustigen Barhocker standen in Deggendorf in Niederbayern.

Comentarios 11

Dorothee 9 15/12/2018 16:44
lustig? lustig? es sind die gruseligsten, die ich je sah
Me gusta
Urmel57 06/02/2018 21:56
...oder: pflanz Dich hie. Das sind mal orginielle Hocker ;-))))
LG
Urmel57
Me gusta
Schoenwolf 20/01/2018 13:37
Eine herrliche Idee und ein schönes Doku Foto von dir!

LG - Wolfgang
Me gusta
Rüdiger Rebbe Fotografien 19/01/2018 14:56
Sauf´n mer - sterb´n mer
sauf´n mer net - sterb´n mer a,
oiso - sauf´n mer
Zum Foto, der Bildschnitt ist sehr gut.....fein gemacht!!
Liebe Grüße Rüdiger
Me gusta
NIKFAN13 19/01/2018 12:11
Ich sehe schon, ohne dictionaries/Wörterbuch - Preussisch/Bayrisch, geht gar nichts ;-))
Die Hocker sind wahrlich ungewöhnlich, aber lustig!!
LG.Ralf
Me gusta
Jakob F. 19/01/2018 10:40
Also ich als Eingeborener würde sagen: "Hau di zuara ...".
Oder "Geh weida, kimm her ..." ;-))
Oder "Hock di her und gib a Ruah ..." ;-)
Auf jeden Fall sind das aussergewöhnlich originelle Barhocker!
Grüße Jakob
3 respuestas respuestas respuesta Me gusta 1 "me gusta"
- barbara klein 19/01/2018 11:36
  Ich versuche zu übersetzen:
  Hau di zuara = Setz dich zu mir her!
  Geh weida, kimm her = Stell dich nicht so an und komm her!
  Hock di her und gib a Ruah = Setz dich bittschön und lass mich in Frieden!
  Herrlich! Die Bayern sind einfach charmant! ;-))
  Lachende Grüße von Barbara
  Me gusta 1 "me gusta"
- Jakob F. 19/01/2018 12:32
  Na oiso, geht doch! ;-))
  Me gusta
- barbara klein 20/01/2018 6:39
  Danke, Jakob; a bisserl was geht immer ;-))
  Me gusta