Regresar a la lista

Auf Wiedersehen - Au revoir - Bye bye

1.087 23

Sybille Treiber

Premium (World), Stuttgart

Auf Wiedersehen - Au revoir - Bye bye

Heute ging nicht nur die Saison 2012 im Sillenbucher Freibad zu Ende, sondern eine lange Aera. Unser "Bädle", enstanden in der Nachkriegszeit aus einem ehemaligen Feuerlöschteich, entspricht nicht mehr den Normen. Das Bad hat zwar längst eine Umwälzanlage und das Wasser ist auch beheizt, am Becken selber hat sich aber wenig geändert, und vorallendingen die Schräge rechts ist der Stein des Anstoßes. Nach 2 Jahren Ausnahmegenehmigung rücken jetzt die Bagger an und machen den alten und geliebten Charme zunichte. Wir sind gespannt, was uns in der nächsten Saison erwartet.

Aujourd'hui c'était la fin de la saison dans notre piscine municuipale. Pas seulement la fin de la saison aussi une longue ère se termine. La piscine, construit entre 1930 et 1940 ne correspond plus aux normes actuelles. La téchnqiue est en courant mais par exemple l'inclinaison à la droite n'est plus acceptée. Ca commence maintenant avec le chantier et on doit voir la saison prochaine la nouvelle piscine.

Comentarios 23

Sybille Treiber 13/09/2012 11:07
@Janos
It is in a suburb of Stuttgart in the south of Germany.
Me gusta
Janos Gardonyi 13/09/2012 0:20
Your English is excellent, Frau Sybille.
I love swimming too. So where IS this blessed swimming pool?
Me gusta
Sybille Treiber 12/09/2012 21:25
@Janos
Okay for the pic but sometimes I want to show something which is important for me and I also want to take the liberty to show pics which I love besides of a technical qualitiy!
Me gusta
Janos Gardonyi 12/09/2012 21:05
I appreciate the sentiment, but as a photo it means nothing to me. Take away your german text and what have you got? A picture of a swimming pool.
Sorry. Janos from Canada
Me gusta
Magdalenia 06/09/2012 23:23
Que de souvenirs Sybille à travers cette image.....
Pourvu que des adaptations puissent être faites.....car ce serait vraiment triste qu'une telle piscine soit fermée !
Bises
Magdalenia
Me gusta
Claudia Müller-photografie (18) 04/09/2012 11:20
Ah da sehe ich es auch mal dein Bädle. Schade Sommer ist nun vorbei. Lg Claudia
Me gusta
Knipserbernd 03/09/2012 22:35
Das Bädle ist wirklich schnuckelich. Die Schräge gibt dem Bädle ein eigenes Aussehen. Die ist aber sicher sehr gefährlich und muss weg. Denn wenn da mal jemand hoch krabbelt, ausrutscht und sich die Zähne einschlägt ist der Betreiber schuld und nicht Derjenige der den Blödsinn gemacht hat. So idiotisch wird heute Recht gesprochen und kostet so dem Bädle seinen Charme. Wir werden halt immer Amerikanischer.
LG Bernd
Me gusta
Madame EIFEL 03/09/2012 21:30
Schade um dieses schöne Schwimmbad.
LG Gerti
Me gusta
catherine Berthe 03/09/2012 20:50
l'année prochaine il y en aura une ecore plus belle!!!! bises catherine
Me gusta
Claus-Michael 03/09/2012 18:55
ich weiss ja wie Du an Deinem Bädle hängst - ich
wünsche mir für Dich, dass Du Dich im "Neuen Bädle" wieder richtig sauwohl fühlst.

LG Michael
Me gusta
authbreak 03/09/2012 12:57
Schade um das schöne Bad.
LG Heinrich
Me gusta
mickey40 03/09/2012 11:46
très belle composition !!!!!
amitiés
Me gusta
gerda schmid 03/09/2012 10:34
Das Bad wäre sicher noch eine Zeit ausreichend gewesen, aber der deutsche Michel,er kann nicht anders. Lg Gerda
Me gusta
Elke H.R. 03/09/2012 9:43
Da haben die Kommunen immer kein Geld,aber dann muss etwas erneuert werden,was noch gut funktioniert.
Manchmal versteh ich die Welt nicht mehr.
LG Elke
Me gusta
Sylvia Schulz 03/09/2012 9:35
immer traurig, wenn eine alt gewohnte Aera zu Ende geht, hoffentlich hat das neue Bad dann auch so viel Charme,
lg Sylvia
Me gusta