Regresar a la lista

backstage

4.111 21

Waldi W.

Premium (World), Waiblingen

backstage

gehen hier immer sehr lustige Dinge ab
da werden Kommentare im Profil gepostet und wieder gelöscht
aber man bekommt ja eine mail
und ihr sollt auch euren Spass haben :-)))

-----------------------------------------------------------------------------------

Hallo Waldi, hier ist eine neue Anmerkung für Dein Profil:

Autor : Miriam Robertson

Info: Du kannst Anmerkungen auf Deiner Profilseite jederzeit löschen.
Zu Deinem Profil:
http://www.fotocommunity.de/pc/account/myprofile/612289
Zum Autor:
http://www.fotocommunity.de/pc/account/myprofile/1076170
ZUM ANTWORTEN BITTE DIESE LINKS BENUTZEN!

TEXT
-------------------------------------------------------
Querida Señora Waldi: Postkarte hier hinterlasse, weil "die Schnapsideen" gehen doch zu weit, ich bin auch ein einfacher Biertrinker (Jever in Spanien, jeje)
--------
........ das ist bald nicht mehr auszuhalten, haben Sie, Graefin Waldi keine Kontakte, um die Maenner zur Vernunft zu bringen .......... ?????????? :-))))) sld, M.
---------------------------------------------------------

Comentarios 21

Ruth U. 22/09/2008 18:48
So richtig verstehe ich den Kommentar nicht, liebe Frau Gräfin ... :-))) aber das macht wohl auch nix ... versteht wohl niemand ... :-)))
Dein Foto ist dafür umso überzeugender, das hat was ... klasse der Schärfeverlauf und hier passt s/w wirder ganz hervorragend ...
LG Ruth
Me gusta
Nik.One 22/09/2008 11:57
...das bild gefällt mir...der rest eher nicht...:-))LG
Me gusta
Tina O 22/09/2008 8:12
hehe, solche leute kenn ich irgendwie. warum solls dir besser gehen als mir :-)))
btw...d as bild ist viel zu gut für so ein dummes geschreibsel
Me gusta
chocolate fudge brownie 22/09/2008 7:05
das ist ein wunderschönes Bild!
und zum Text schweig ich und schüttel den Kopf!
lg antje
Me gusta
Hans Palla 22/09/2008 6:41
Na ja,
manchmal hat Jemand einen nicht so guten Tag - möglicherweise geht es Miriam momentan nicht so gut?

Das Bild finde ich sehr gelungen!
Ciao, hans

edit:
Der Alkohol wirft manchmal unglaubliche Schatten auf die Seele, nachdem er sich zuerst als lustiger Tröster und Mutmacher angeboten hat. Um sie dann zu killen. Ich spreche da aus Erfahrung. Und mag diesen falschen Fuffzger überhaupt nicht mehr leiden. Nicht Vorwürde sind angesagt, sondern Hilfe, wenn irgendwie möglich.
Me gusta
Waldi W. 22/09/2008 6:03
@Nicole, Ruth und Peter
ja das ist die mail, die ich bekommen habe.
Sie bezog sich wohl auf meinen Profileintrag bzgl. der öffentlichen Freundschaften und anderer Funktionen hier.
Die Userin ist mir bekannt.
Ich verstehe den Text zwar auch nicht wirklich, aber ein Übersetzungsproblem ist das sicherlich nicht, denn sie ist Deutsche.
Me gusta
I.v.E. 22/09/2008 1:05
Jedenfalls bist Du schomma geadelt..........Graefin Waldi ;)
..Männer zur Vernunft bringen......wo soll man da bloss anfangen ;)))
LG Isi

ps: das Bild ist wirklich zu schade für so einen Schmarren
Me gusta
Peter C. R. 22/09/2008 0:34
Es ist niemals verwerflich, sich informieren zu wollen. :-) Tut mir leid, wenn das so rübergekommen ist.
Ich hab mir jetzt mal die Seite des Autors bzw. der Autorin angesehen und festgestellt, dass die Betreffende wohl gar kein Deutsch spricht. Also handelt es sich vermutlich um eine Babelfish-Übersetzung. Aber was da dann im spanischen Original gestanden haben könnte, ist mir auch ein Rätsel.
Ein häufiger Fehler beim maschinellen Übersetzen aus dem Englischen ist ja, "Menschen" als "Männer" wiederzugeben. Wenn man jetzt berücksichtigt, dass Miriam sich für den Schutz der Wale einsetzt, könnte man annehmen, dass gemeint war, die Menschen sollten zur Vernunft gebracht werden. Aber um herauszufinden, wie das jetzt mit Schnaps und Jever zu tun hat, ist es mir wirklich zu spät.
Gute Nacht ;-)
Peter.
Me gusta
Nicole Zschucke 22/09/2008 0:26
@Peter...,
sorry..., aber ich bin ein Mensch, der gerne versteht, was er liest und ich finde es nicht verwerflich, wenn man nachfragt.
N.
Me gusta
Peter C. R. 22/09/2008 0:23
War das Bedingung, dass man den Text verstanden hat? Ich denke nicht. Da gibt's doch nix zu verstehen, oder?
P.S.: Ich meine speziell die Formulierung "Schnapsidee" und "Männer zur Vernunft bringen". (Bahnhof?)
Me gusta
Nicole Zschucke 22/09/2008 0:21
@Ruth...,
dann bin ich ja beruhigt..:-)
Aaah..., ich glaube bei mir dämmert es...!
Das ist die Mail, die Waldi erhielt, für die Anmerkung in ihrem Profil, aber diese Anmerkung wurde dann im Profil wieder gelöscht.
" Liege " ich da richtig Waldi ?
Aber mit ....Jahren ist man nicht mehr so fit...:-(
N.
Me gusta
Ruth Hutsteiner 22/09/2008 0:10
Nicole, ich auch nicht, wenn ich ehrlich sein soll.
Deshalb hab ich nichts geschrieben.
Me gusta
Nicole Zschucke 22/09/2008 0:01
Das Bild ist wirklich schön !
Aber....:-(((, bin ich blond?...., bin ich doch gar nicht...:-(((
Ich versteh den Text nich....:-(((((((( !
N.
Me gusta
Waldi W. 21/09/2008 23:01
danke euch allen !
ja ist schon wahr, eigentlich ist das Bild zu schade hierfür - ich wollte es eigentlich auch irgendwann mal bei Emotionen einstellen
aber es hat grad einfach so gut gepasst ...
Me gusta
Peter C. R. 21/09/2008 22:51
Das Universum ist voller unerklärter Rätsel.
Das Foto gefällt mir sehr, und die Verwendung des Aufdrucks als Titel in dem aktuellen Zusammenhang ist quasi genial.
Gruß
Peter.
Me gusta