Bufo bufo

Bufo bufo

« Un vendredi, à l'heure de Vénus, avant le lever du soleil, allez prendre, dans le voisinage d'une rivière ou d'un étang, un crapaud vivant que vous attacherez par les pattes de derrière au-dessus d'un feu vif. Quand il sera desséché, vous le réduirez en poudre très-fine dans un mortier de pierre, et l'envelopperez ensuite dans un parchemin vierge. Il faut placer ce sachet, pendant trois jours, sous un autel ou l'on dise la messe. Après les trois jours, vous le retirerez, a l'heure de Vénus. Pour faire usage de cette poudre, vous la répandrez sur des fleurs, et toute fille ou femme qui les aura respirées vous aimera »
P. Christian, Histoire de la magie, du monde surnaturel et de la fatalité à travers les temps et les peuples.

„Eines Freitags, zur Zeit der Venus, vor Sonnenaufgang, geh und hole eine lebende Kröte aus der Nähe eines Flusses oder Teiches, die du bei großer Hitze an den Hinterbeinen zusammenbindest. Wenn es trocken ist, werden Sie es in einem Steinmörser zu einem sehr feinen Pulver zerkleinern und es dann in ein jungfräuliches Pergament wickeln. Diese Tasche muss drei Tage lang unter einem Altar platziert werden, wo die Messe gelesen wird. Nach den drei Tagen werden Sie es zur Zeit der Venus zurückziehen. Um dieses Pulver zu verwenden, streuen Sie es auf Blumen, und jedes Mädchen oder jede Frau, die es einatmet, wird Sie lieben.
P. Christian, Geschichte der Magie, der übernatürlichen Welt und des Schicksals durch Zeit und Völker.