Regresar a la lista

Christoph Schwarzhänschen und Hannes Sonntägchen

2.861 13

0 2

Johannes Barthelmes

Premium (Complete), Berlin

Seguir

Christoph Schwarzhänschen und Hannes Sonntägchen

so ist der ins deutsche übersetzte Name dieses kretischen Musikers (Gesang und Gitarre)
Xristoforos Mavrogiannakis
an der Lyra (kretische Lyra = eine kleine Steh- oder Kniegeige) übrigens:
Giannis Kyriakakis (Hannes Sonntägchen)
die Verkleinerungsform -akis im Nachnamen spricht so gut wie immer von kretischen Vorfahren, ist typisch für diese Insel.

.............................................
hier zu sehen und zu hören einer der wichtigsten kretischen Sänger und Lyraspieler, Psarantonis (Künstlername, übersetzt der Fischeranton)
http://www.youtube.com/watch?v=Z7SCzvzDBQI

Comentarios 13

Johannes Barthelmes 09/02/2014 17:08

nai Sabine, echeis dikio, o Xristos echei oraia matia...
geia sou

Me gusta
SabineC 09/02/2014 16:24
O Christos echi poli orea matakia :-)
Yiasou
Sabine
Me gusta
Karlheinz Siegmund 05/02/2014 19:09
Schönes Portrait, interessanter Mensch, sicher ein beseelter Musiker...

LG Karlheinz
Me gusta
Frau Ke 04/02/2014 21:59
toll - dieses verhaltene Vorspiel, und wie es dann plötzlich herausbricht!
Me gusta
Mr. Barrow 04/02/2014 20:24
Nein, es macht mich wissender
und das ist gut...
Me gusta
Johannes Barthelmes 04/02/2014 20:22

nun müsstest Du Gianni schreiben, im GR gibt es einen Vokativ, da fällt dann bei männlichen Namen das s weg.
So wärst Du der sich bedankende Giannis...
(was bin ich doch ein Wichtigtuer)

Me gusta
Mr. Barrow 04/02/2014 20:11
Furchenzieher :)
das ist ja klasse !
Klingt alles sehr gut...

Danke Giannis
Me gusta
Zwei AnSichten 04/02/2014 20:11
klasse Portrait !
lg Ingrid
Me gusta
Johannes Barthelmes 04/02/2014 20:09

@Michael:
der griechische "Papst" also das Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Kirche heißt Bartolomäos,
so würde ich dann wohl auch heißen:
vielleicht Giannis Bartolomakis (Bartolomäos)

Bartholomäus in der Bibel ist der Sohn des Tholmai (des Furchenziehers...da musste ich wikipedia zu Rate ziehen)

Me gusta
Mr. Barrow 04/02/2014 19:50
intressant das man den Nachname so übersetzen kann.
Nicht immer möglich.
Wie würdest du auf Kretisch heißen?
Mag das portrait sehr.

lg michael
Me gusta
M.Anderson 04/02/2014 19:36
sehr gut
Me gusta
Rainer Dill 04/02/2014 19:13
tolle Bildidee - super!
Me gusta
Li.B. 04/02/2014 19:10
gefällt mir! So vor seinen Plakaten :))
Me gusta