Regresar a la lista

Gedenke der Zeit - commémores toi du temps

7.853 29

2 24

Monsieur M

Premium (World), Ostalbkreis

Seguir

Gedenke der Zeit - commémores toi du temps

Wie hinter fortgewehten Hüten,
so jagen wir Terminen nach.
Vor lauter Hast und Arbeitswüten
liegt unser Innenleben brach.
Wir tragen Stoppuhr´n in den Westen
und gurgeln abends mit Kaffee.
Wir hetzen von Geschäft zu Festen
und denken stets im Exposé.
Wir rechnen in der Arbeitspause
und rauchen fünfzehn pro Termin
und kommen meistens nur nach Hause,
um frische Wäsche anzuzieh´n.
Wir sind tagaus, tagein ein Traber
und sitzen kaum beim Essen still.
Wir merken, dass wir Herzen haben,
erst wenn die Pumpe nicht mehr will.

Gedicht von Erich Kästner

Comme derrière des chapeaux soufflés,
c'est ainsi que nous poursuivons les rendez-vous.
Par pure hâte et frénésie de travail
notre vie intérieure est en friche.
Nous portons des chronomètres dans les gilets
et se gargariser avec du café le soir.
Nous nous précipitons des affaires aux fêtes
et pensez toujours en exposé.
On calcule pendant la pause
et fumer quinze par rendez-vous
et généralement juste rentrer à la maison
mettre du linge propre.
Nous sommes un trotteur jour après jour
et reste rarement immobile en mangeant.
Nous réalisons que nous avons des cœurs
uniquement lorsque la pompe cesse de fonctionner.

Poème d'Erich Kaester

Comentarios 29

Sybille Treiber 27/03/2023 17:20
Ein tolles Motiv zum Zahl Tag, aber nicht nur, sehr passend auch zur Umstellung auf die Sommerzeit.
LG Sybille
Me gusta
Ruth U. 26/03/2023 19:40
Das Bild finde ich klasse, echt schön und tolle Farben.
LG Ruth
Me gusta
Hellmut Hubmann 26/03/2023 12:07
WEM DIE STUNDE SCHLÄGT
Ernest Hemingway

DIE ZEIT RENNT NICHT. DIE ZEIT RAST.
UND ICH RASE MIT.
Herman van Veen
Me gusta
hbnsu 26/03/2023 11:31
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
LG Helmut
Me gusta 1 "me gusta"
Ernst August Pfaue 26/03/2023 11:05
"15 pro Termin" gilt heute sicher nur noch für wenige. Aber Kästner war schon ein echter Wortkünstler, und das mit klarem Blick. Schöne Uhr !

Gruß | Ernst August
Me gusta 1 "me gusta"
Laelia Letombe 26/03/2023 8:59
superbe amts laelia
Me gusta
inntalersepp 26/03/2023 8:43
Interessante Kontraste, netter Spruch.
Passend zur Zeitumstellung.
Gruß
Sepp
Me gusta
Veronika Müller 26/03/2023 8:03
Klasse zu dem Gedicht von Erich Kästner,
sehr schön das Gelb und Blau!
LG, Veronika
Me gusta
RinaldoG 25/03/2023 21:29
Lieber Norbert,
da ist dir ein tolles Ensemble gelungen; klasse auch deine Übertragung ins Französische.
Ich denke, wir, du und ich, sind aus der Tretmühle rausgekommen.
Lieben Gruß - Rinaldo
Me gusta
magic-colors 25/03/2023 20:36
Das passt ja, Zeitumstellung nicht verpassen. Schön auch in aktuellen und emotional geprägten Farben blau/ gelb.
Liebe Grüße aNette
Me gusta
Gertraude König 25/03/2023 19:44
Bild und Text passen gut zueinander
VG Gertraude
Me gusta
sabiri 25/03/2023 18:52
Das Runde muss ins Eckige!
Der Kästner hat es schon früh erkannt!
Sehr schön!
LG Gerhard
Me gusta
19king40 25/03/2023 18:45
Top sind Aufnahme und Beitrag.
LG Manni
Me gusta
reifa 25/03/2023 18:01
Eine wunderschöne alte Uhr mit herrlichem Farbkontrast hast du - passend zur Zeitumstellung - hier festgehalten. Sehr passend dazu auch dieses Gedicht von Kästner gewählt, das ich noch nicht kannte. Danke dafür!
LG refaudt
Me gusta
Tante Mizzi 25/03/2023 17:10
Eine sehr schöne Aufnahme und ein sehr bedenklich machendes Gedicht von E. Kästner !!!
Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende und bleib gesund!
Liebe Grüße
Mizzi
Me gusta