Ich spuere dich nicht mehr...

Ich spuere dich nicht mehr...

Meine Augen baten mich,dass ich zu sehen aufhoere
Meine Augen meinten, ich sei verrueckt
Verrueckt, dass ich sie zwang zu starren
Dort, wo du laengst nicht mehr bist
Und wo du nicht sein wirst
Meine Augen sagten mir, sie haetten dich ein anderes Mal gesehen…
Dass sie dich kennen lange bevor ich
Und wissen
Wie schnell du dich veraenderst…
Und verschwindest…
Und es gibt keinen Sinn…
Es gibt keinen Sinn,
Dass ich sie gewaltsam zwinge,
In dir das zu suchen, was du nicht hast,
Aber was ich sehen wuerde…
Ich hoerte auf sie nicht und ich hielt sie geoeffnet
Denn ich hatte dich schon in mir gelassen
Und alle meine Worte und Wuensche
Hatten die Form deiner Bewegungen genommen…
Und jetzt
Waehrend ich dich von meinem Herzen entreisse,
Denke ich –
Ist es nicht lachhaft,
Dass waehrend ich dich mit geoeffneten Augen ansah,
Bemerkte ich nichts…
Und ich musste sie schliessen,
Um zu sehen…
Meine Augen baten mich, dass ich zu sehen aufhoere
Meine Augen meinten, ich sei verrueckt,
Dass ich sie zwang zu starren
Und dich zu suchen dort,
Wo du laengst nicht mehr bist und wo du nicht sein wirst…
Und ich musste sie schliessen,
Um zu sehen…

Dichter auf Bulgarisch – Ivajlo Valtschev, die Uebersetzung ist mein:)