Kaum zu glauben -

Kaum zu glauben -

...daß im Zeitalter der TGV-Züge an einem Bahnübergang noch derartig anachronistische, aber deshalb umso schönere Schilder existieren!

Man könnte meinen, demnächst kommt hier eine 241 A mit dem Schnellzug nach Paris vorbeigetobt -

denkste, hier rast der TGV vorbei, unter anderem!

Nico Berte schrieb hierzu:
Nicht nur die Schilder stammen aus dem Bahnmittelalter, die Schranke an sich hat auch Museumswert.

Für alle, die des Französischen nicht so mächtig sind, hier die Übersetzung:

Schild oben:
Überschreiten Sie nicht ohne in beide Richtungen zu schauen. Ein Zug kann einen anderen verstecken.

Schild unten:
Bahnsteige betreten oder den Bahnhof verlassen über den Bahnübergang verboten.


Hochfelden/Elsaß, 9. August 2009.
Ob sich daran nach nun 11 Jahren etwas geändert hat?
Hoffentlich nicht!


__________________________________________________________________________________