La vie

La vie

La vie, juste la vie. A nue, au travers de toute son humanité. Ses couches de colères accumulées, sa violence et ses descentes aux enfers. Mais aussi parfois, tels des jaillissements venus de nul part, des moments de lumière et parfois de grâce…. D'espoir, de celui qui pour un temps, vous donne l’envie, de vous réconcilier avec elle et de rester debout

Das Leben, einfach das Leben
Nackt, mit all seiner Menschlichkeit. Seine angesammelte Wut, seine Gewalt und sein Abstieg in die Hölle. Aber auch manchmal, wie plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht Momente des Lichtes und manchmal der Gnade, der Hoffnung, die eine für eine Zeitlang dazu bringt, sich mit dem Leben versöhnen zu wollen und nicht aufzugeben.


Life, just life. Exposed, through its entire lifespan.
With its many layers of anger, violence and descents into hell.
Coming out of nowhere, moments of light and once in a while, gracefulness…
Hope, at some point, makes you want to reconcile with it and stand up.