" Levé du roi à Marseillan "

" Levé du roi à Marseillan "

Vom Gold und Hoffnung von Marie-Ange Gonzales

Das Boot gleitet sanft übers Wasser,
der Wind bläht die Segel auf,
ich liebe diese Stille aus diskreten Geräuschen.
Goldener Glanz funkelt über tanzenden Wellen,
die Sonne am Horizont geht unter.
Die Nacht wird ihren schwarzen Mantel ausbreiten,
und die Welt in tiefen Schlaf versinken lassen.
Ein Hauch des Vergessens lindert
wie warmer, stillender Balsam für vergangene Liebe,
die Traurigkeit der Herzen und der verletzten Körper.
Wohlriechend ist die Salbe für verletzte Seelen,
brennend der Schmerz eines verlassenen Herzens.
O Nacht, die sonst Leidenschaft entfacht,
Wiege mich in deinen Armen voller Sterne
Flüssiges Meer umhüllt mich,
ich möchte einschlafen.
Vergessen,dass mein Herz zerbrach,
als ich vergeblich hoffte,
auf die Geburt des Tages, genannt...Freiheit.
Der Wind flaut ab,
das Boot sinkt langsam.
Am Ende der Welt
der Horizont explodiert aus feuerrotem Glanz.
Ich liebe die schwarze Sanftheit des Wassers,
sie beruhigt mich...
Blasser Morgen an der Pforte des Himmels.


Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae