„ mélancolie “

„ mélancolie “

... Melancholie mit der grünen Fahne der Hoffnung ...

mit: https://www.youtube.com/watch?v=SyGOIiKjwDU


- fotografiert am 30. August 2010 in Cancale, Bretagne -


https://de.wikipedia.org/wiki/Cancale



Songtext:

„ JUSQU’À CE QUE LA FORCE DE T’AIMER ME MANQUE “

Je voudrais pouvoir t'aimer 2 ans, 3 ans, 10 ans
T'aimer jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque
Que le bonheur de t'aimer s'estompe
Afin que je puisse aimer quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'autre chose que toi

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la


Aimer de nouveau, sans cesse aimer
Comme je t'aime en ce moment
Malgré la frustration de ta présence
Malgré l'absence, douloureuse souffrance inutile
Et pourtant, combien nécessaire, vitale à nos esprits de fous

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la

Quel gâchis que ce tant d'amour versé à d'autres que toi
Mais peut-être, quelle superbe résurrection de la vie

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la

...


„ BIS DIE STÄRKE, DICH ZU LIEBEN VERSAGT “

Ich wünschte, ich könnte dich 2 Jahre, 3 Jahre, 10 Jahre lieben
Ich liebe dich, bis die Kraft, dich zu lieben, mich verlässt
Möge das Glück, dich zu lieben, verblassen
Damit ich jemand anderen als dich lieben kann
etwas anderes als du

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la


Nochmals lieben, für immer lieben
Wie ich dich gerade liebe
Trotz der Frustration Ihrer Anwesenheit
Trotz der Abwesenheit schmerzhaftes unnötiges Leiden
Und doch, wie notwendig, lebenswichtig für unseren verrückten Verstand

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la

Was für eine Verschwendung von so viel Liebe, die auf andere Menschen als dich ausgeschüttet wurde
Aber vielleicht, was für eine großartige Auferstehung des Lebens

La, la-la, la-la, la-la
La, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la

...


https://de.wikipedia.org/wiki/Catherine_Ribeiro