Morgen kommt der Weihnachtsmann....

Morgen kommt der Weihnachtsmann....

*****





Quelle: wikipedia, die freie Enzyklopädie


„Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ist ein deutsches Weihnachtslied, dessen Text Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst hat. Die Melodie stammt von dem französischen Lied Ah! vous dirai-je, Maman (nachgewiesen seit ca. 1761)[1], das Wolfgang Amadeus Mozart als Grundlage seiner Klaviervariationen Köchelverzeichnis 265 verwendet hat. Auch Ernst von Dohnányis Variationen über ein Kinderlied für Klavier und Orchester, op. 25, variieren diese Melodie. In verschiedenen Sprachen existieren weitere Versionen des Liedes mit anderem Text, beispielsweise das Englische Twinkle, Twinkle, Little Star.



Der Originaltext:


Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
Möcht’ ich gerne haben.

Bring’ uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring’ auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge.

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
Kennest unsere Herzen.
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.



Eine verbreitete Umdichtung, bei der die Zeilen mit dem Kriegsspielzeug entfernt wurden, stammt von Hilger Schallehn:


Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben
Bunte Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.

Doch du weißt ja uns’ren Wunsch,
kennst ja unsre Herzen
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.





***


Ich wünsche allen Buddies und ihren Familien (und allen, die auf meiner Seite vorbeischauen) :

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im neuen Jahr - Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und Wohlergehen!!!!


Merry Christmas and a happy new year!!!


Joyeux Noel et Bonne Année!!!


Buon Natale e Felice Anno Nuovo!!!


Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo!!!


***


Da wir heute auch noch den Geburtstag meines lieben Mannes feiern, schaffe ich es leider nicht,

allen einen persönlichen Gruß zu übermitteln - denke aber an alle lieben Buddies!!!!









*****