my home town II

my home town II

Willkommen in Nijmegen an der Waal und in den umliegenden Dörfern.
Nijmegen liegt im Osten der Niederlande, nahe der deutschen Grenze und zählt ungefähr 150.000 Einwohner. Die Umgebung ist leicht hügelig und von lauschigen Wäldern bewachsen. Die Innenstadt bietet viele Läden, Cafés zum Erholen, Kirchen zur Erbauung, historische Gebäude und sehenswerte Ruinen aus dem Mittelalter.
Es ist geschichtlich nachgewiesen, daß sich die Römer auf dem strategischen Hügel der Stadt niederließen und ihre Siedlung "Noviomagus" nannten. Das Besteigen des Turmes der St.Stevenskirche lohnt. Der Ausblick über Stadt und Land ist bei schönem Wetter atemberaubend.

Welcome to Nijmegen on the river Waal and surrounding villages.
Nijmegen is situated in the east of Holland, close to the German border and has approximately 150,000 inhabitants. It has hilly surroundings and beautiful forests.
The city, with lots of shops, cafees, old buildings and some middle age ruins is well worth visiting. In fact the Romans build one of their settlements out here on the hill and called it Noviomagus.

Bienvenu á Nijmegen (Nimegue) sur le Waal et tous les villages environnants.
Nijmegen est situé dans l'est des Pays Bas, très près de la frontière allemande et compte environ 150.000 habitants. Le paysage y est très vallonné avec de belles forêts.La ville avec tous ses commerces, cafés, vieux bâtiments et ses quelques ruines du moyen-âge vaut sans aucun doute le détour.
Les romains s'étaient établi sur cette colline stratégique au début de notre ère et la nommèrent Noviomagus.
Grimper à la St Steventoren est une visite agréable surtout par beau temps car vous profitez d'un panorama fantastique sur la ville et ses environts.