Senj, Nehajgrad: das Versteck der roten Zora und ihrer Uskokenbande
In der Stadtbibliothek von Senj fragte ich damals nach, ob das Jugendbuch von Kurt Held, "Die rote Zora", hier auch bekannt oder sogar zum Ausleihen bereit sei. Die Reaktionen darauf waren für meinen damaligen Wissenstand recht verwirrend. Aber heute ist mir alles klar: Die Frauen der Bibliothek klagten, solches werde eben nur in ...nun weiss ich nicht mehr "Serbisch" oder "Kroatisch" ... übersetzt. Ein schwelender Kulturkampf war deutlich herauszuhören. Ich gab dem aber damals wenig Beachtung.
Aufgenommen mit der alten Solida I (Balgkamera)
Scan ab s/w Film.
1969
Comentarios
3
Información
| Sección | Viaje: Croatia |
| Vistas | 3.761 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Insertar foto
Incluye el siguiente enlace en un comentario, descripción o en un mensaje para mostrar esta foto.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Compartir en Messenger
Incorpora el siguiente enlace en el campo de comentarios de la conversación deseada en Messenger utilizando 'Pegar' para enviar esta imagen en el mensaje.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Mena 23/03/2007 13:55
Klasse, endlich (30 Jahre, nachdem ich das Buch gelesen habe) weiß ich, wie diese Burg aussieht.Danke Dir!
Grüße von Mena
Christian Rehberg 23/11/2004 20:00
Lieber Tomislav, deine HP www.senj.info habe ich mir zu Gemüte geführt. Du bringst ganz viele, interessante Informationen zur Geschichte deiner Heimatstadt. - Vielen Dank von ChristianTomislav S. 22/11/2004 23:45
HI, ChristianKula Nehaj (sorge nicht), wenn ich das sehe schlägt mein herz wie verrückt.
Ich komme aus Senj und kann dir sagen das buch Rote Zora im Kroatien nicht so bekannt ist. Oder besser gesagt das Menschen im Senj sehr stolz auf ihre Uskoken sind und nehmen Helds Version von Rote Zora nicht ganz ernst,eher beleidigend.
Buch gilbst auf kroatisch aber nicht lange, Ca 5 Jahre. Ich lese gerade das buch meinem fünf jährigen Sohn auf kroatisch und meine Frau auf deutsch.
darf ich dein Bild für mein HP. www.senj.info nutzen?
tom