Regresar a la lista

!!! V-o-r-s-i-c-h-t !!!

378 6

0 1

Holger X.

Premium (World), dem Großraum Hamburg

Seguir

!!! V-o-r-s-i-c-h-t !!!

Zwischendurch mal was zum Schmunzeln -
hab' ich auf der Weiterfahrt vom Kronprinzkai zur Köhlbrandbrücke wiederentdeckt.

Ich glaube, ich hatte das vor längerer Zeit schon mal gezeigt,
hab' aber diesmal bei der Bearbeitung sicher etwas tiefer in den Farbeimer gegriffen

Ein wenig muß ich hier an jenen Spruch denken,
der früher in beinahe jedem Waggon der Deutschen Bahn zu lesen war :

» E pericoloso sporgersi ! «

auch wenn das hier sicher nicht so ganz passt - erinnert sich noch jemand an diesen Satz ?

Comentarios 6

Christiane S. 26/06/2016 21:14
KLASSE!
Das ist toll!
LG Christiane
Me gusta
Rumtreibär 22/06/2016 14:35
sehr gut gesehen und gezeigt, gefällt mir gut
Adios - Gruß Dieter
* gesendet via FC-App *
Me gusta
Maria Kohler 19/06/2016 17:47
Gut gesehen und fotografiert.
Habe wirklich schmunzeln müssen.
LG Maria
Me gusta
Holger X. 19/06/2016 17:30
@ Hans-Peter -
ist ja auch schon eine Zeit lang her, aber früher stand es mehrsprachig an fast allen Fenstern der DB :
"Bitte nicht hinauslehnen !"
"Do not lean out !"
"Ne pas se pencher au dehors !"
"E pericoloso sporgersi !"
Letzteres habe ich immer mit "Es ist gefährlich, sich hinauszulehnen !" übersetzt
Siehe auch :
http://img11.hostingpics.net/pics/82111625._Italie_1997.gif
L. G. - Holger
Me gusta
Marco Pagel 19/06/2016 16:24
Das ist doch mal ein etwas anderer Warnhinweis ... gut gesehen!
Me gusta
Hans-Peter Möller 19/06/2016 15:25
Die lauernde Gefahr wird hier eindrucksvoll dermonstriert. Den Spruch an den Wagons der Deitschen Bahn kenne ich nicht.
Grüße aus Berlin
Me gusta