VERBIETENSIE ZU LEHNEN
- ich liebe creative Übersetzer -
ansonsten wäre das Leben doch triest und einerlei ;-)
gesehen auf dem Dach des Castel Nuovo in Neapel
Comentarios
5
Información
| Sección | Spezial: Sprach-Profis |
| Vistas | 1.810 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Insertar foto
Incluye el siguiente enlace en un comentario, descripción o en un mensaje para mostrar esta foto.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Compartir en Messenger
Incorpora el siguiente enlace en el campo de comentarios de la conversación deseada en Messenger utilizando 'Pegar' para enviar esta imagen en el mensaje.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Thomas Reitzel 09/07/2006 1:14
@Edgar: Das geht so: Ein Deutscher möchte seine Englischkenntnisse anbringen und bestellt beim Ober:"I want a bloody steak!"
Der Ober lakonisch:
"Want some fucking potatoes with it?"
LG Thomas
Mati Cotta 25/06/2006 9:46
mhhh - ich glaube, die können besser deutsch, als ich italienisch...Edgar B. 02/06/2006 15:32
"Wann bekomme ich ein blutiges Steak?""When do I become a bloddy steak?"
1A
@gar
M- Photography 02/06/2006 14:04
Tja, übersetzen kann mit Tücken versehen sein! :o)Lydia S. 02/06/2006 14:03
:-) - das sind Kleinode der Übersetzungskunst... !lg.
lydia