Regresar a la lista
Zum 3. Advent

Zum 3. Advent

3.869 10
0 5
Antje-B. P.

Antje-B. P.


Premium (World), Lichtenstein

Zum 3. Advent

... sende ich erzgebirgische Grüße.

Ich wünsche allen einen Frohen besinnlichen geruhsamen 3. Advent und bleibt gesund.
Aufnahme vom letzten Jahr in Schwarzenberg.

Wer es nicht "übersetzen" kann - die "Deutsche Version" zum Lesen

Die Schneeflocken fallen nieder,
Weihnachten ist nicht mehr weit,
Kinderaugen leuchten wieder,
Oh du schöne Lichterzeit.

Die Pyramide dreht sich leise,
die Kerzen brennen, o wie schön,
Mich wundert’s jedes Jahr aufs Neue,
dass die Männchen so schön stehen.

Mir würde schwindelig werden,
könnte nicht mehr lachen,
darum interessiert es mich,
wie die (Männchen) das machen.

Fixieren sie einen Punkt im Raum,
womöglich gar den Weihnachtsbaum?
Vielleicht drehen wir uns um sie,
die Welt ist seltsam, man weiß ja nie.

Das Wichtigste ist, dass wir uns freuen,
denn so eine Pyramide ist sehr schön.
Bringt Ruhe in die schnelle Zeit,
setze dich doch auch mal hin, gleich heut‘.

Comentarios 10

  • Günther Metzinger

    Günther Metzinger 14/12/2020 12:24

    Wunderschön gemacht, ja professionell. Die "Übersetzung" war durchaus hilfreich.
    VG Günther M
    Me gusta
  • Karl-Heinz Klein

    Karl-Heinz Klein 14/12/2020 10:59

    um deine Grußkarte zu lesen brauch ich ne halbe Stund und nen Übersetzer...*g
    aber ich finde es klasse, wie kreativ Du bist....deine Arbeit hier gefällt mir...2012 war ich in Seiffen, wo diese Pyramiden gebaut werden und habe mir dort eine Werkstatt angesehen...alles Handarbeit..super gut.
    Habe bei mir im Archiv geguckt...habe ja auch im Erzgebirge fotografiert....hatte mein Auto in der Kur dabei...mal sehen, vielleicht suche ich ein paar Bilder daraus aus.
    Ich wünsche Dir komme gut in die neue Adventswoche und bleibe gesund
    liebe Grüße
    Karl-Heinz
    2 respuestas Me gusta
    • Antje-B. P.

      Antje-B. P. 14/12/2020 11:02

      Vielen Dank für die lieben Wünsche. Auch ich wünsche dir eine schöne neue Adventswoche...ich muss dann gleich auf Arbeit.
      Wäre gespannt auf deine Aufnahmen vom Erzgebirge. Vielleicht findest du ja etwas.
      Lustig, mit deiner Anmerkung zum Lesen von "De Peramett". Habe ja die Übersetzung mit angehängt, lach.
      glg Antje
      Me gusta
    • Karl-Heinz Klein

      Karl-Heinz Klein 14/12/2020 11:57

      ...:-)))
      Me gusta
  • Wolfgang Föst

    Wolfgang Föst 13/12/2020 19:09

    das hast du ja allerliebst gemacht, ganz große klasse.
    lg wolfgang
    Me gusta
  • Vitória Castelo Santos

    Vitória Castelo Santos 13/12/2020 18:41

    Mag Ich sehr. Sehr schön fotografiert.
    Dir einen schönen 3. Adventssonntag.
    lg Vitoria
    Me gusta
  • Paul Michael P.

    Paul Michael P. 13/12/2020 15:27

    wunderschön
    lgmicha
    Me gusta
  • Saxon-2

    Saxon-2 13/12/2020 13:41

    Danke für Bild und Gedicht, ich hätte ni statt nich genommen ;-) und mehr ist auch ni sicher ;-). Aber die Übersetzung ist ganz gut ;-), ich dir und allen um dich herum. alles liebe und Gesundheit.
    Schönen 3. AdventGruß Saxon
    Me gusta
  • Günter7

    Günter7 13/12/2020 13:26

    Sehr schön von dir abgelichtet und mit einem schönen Text versehen.
    Danke für die deutsche Übersetzung...:-)))
    LG Günter
    Me gusta
  • Fotofan9

    Fotofan9 13/12/2020 12:28

    Danke für die schönen und lieben Adventsgrüße. Ich wünsche Dir auch einen besinnlichen 3. Advent. LG Harald
    Me gusta
Propuesta para la Galería

Etiqueta

architektur stadtlandschaft gratulation und feiertage karten und kalender weihnachten christmas historisches grußkarten weihnachten pyramide advent motive erzgebirge spezial

Más fotos de Antje-B. P.

Información

Secciones Spezial: Weihnachten / Christmas Motive: Historisches Spezial: Karten und Kalender
Carpeta Grußkarten
Vistas 3.869
Publicada
idioma
Licencia

Le ha gustado a